Sourire - Mikhaïl Lermontov

Quand je te vois sourire, Mon cœur s’épanouit, Et je voudrais te dire, Ce que mon cœur me dit ! Alors toute ma vie A mes yeux apparaît ; Je maudis, et je prie, Et je pleure en secret. Car sans toi, mon seul guide, Sans ton regard de feu Mon passé paraît vide, Comme le...

La Voile - Mikhaïl Lermontov

Une voile blanche et solitaire apparaît Dans le brouillard bleu des mers. ― Que cherche-t-elle en terre lointaine ? Qu'a-t-elle quitté dans son pays ? Les vagues jouent, le vent siffle, Le mât ploie et s'écrie ; Hélas ! ― ce n'est pas le bonheur qu'elle cherche Et ce...

Le blessé - Mikhaïl Lermontov

Voyez-vous ce blessé qui se tord sur la terre ? Il va mourir ici, près du bois solitaire, Sans que de sa souffrance un seul cœur ait pitié ; Mais ce qui doublement fait saigner sa blessure, Ce qui lui fait au cœur la plus âpre morsure, C’est qu’en se souvenant, il se...

L’Ange - Mikhaïl Lermontov

Dans les cieux aux heures de minuit, un ange planait Et il chantait un chant doux. Et la lune, et les étoiles, et les nuages en foule écoutaient la chanson divine. Il chantait les extases des esprits immortels À l’ombre des jardins du paradis... Il chantait le Grand...

L’Attente - Mikhaïl Lermontov

Je l’attends dans la plaine sombre ; Au loin je vois blanchir une ombre, Une ombre qui vient doucement... Eh non ! — trompeuse espérance — C’est un vieux saule qui balance Son tronc desséché et luisant. Je me penche et longtemps j’écoute : Je crois entendre sur la...